Любой серьёзный конкурс - это вызов себе.
За эту неделю я запаслась идеями для страничек на год вперёд:) 
И смогла уйти от навязчивой мысли: моя богато-украшенная, винтажно-цветочная страничка так и не состоялась, хотя и казалась мне идеальным воплощением заданных обязательных условий и единственным вариантом, достойным победы. Но то ли не нашлось парадной фотографии, то ли скромные запасы цветочков подвели - не оказалось среди них пышных и красивых.

Any serious competition is a challenge to yourself.
For this week I stocked up ideas for layouts for the year ahead :)

I got rid of the obsession: make a richly decorated, vintage flower page.

Зато вдохновили стены домов любимого города.
И книга, изданная год назад друзьями. Книга о поэзии граффити в Петербурге "Беседы со стеной". Про город, который и адресат и посредник для передачи посланий, признаний, восторгов и философских сентенций. Их оставляют повсюду. Город дышит, город чувствует, мыслит строчками, проступающими на стенах и вновь исчезающими под слоем краски. Когда-то и в нашем дворе на стене материализовался отрывок из поэмы Маяковского, написанный рукою курсанта, переполненного чувствами к моей соседке с первого этажа.
Да, чаще всего из поэтов питерские стены выбирают Маяковского и Бродского. Стены, хранящие следы времени, украшенные изысканной лепниной, в трещинах, сколах, слоях краски - живые, шершавые, пыльные...

But I was inspired by the walls of the houses of my beloved city.
And inspired by a book published a year ago by friends.
This book about the poetry of graffiti in Petersburg is called “Conversations with a Wall”. It is about the city, which is both the addressee and the intermediary for transmitting messages, confessions, enthusiasm and philosophical maxims. They are left everywhere.
The city breathes. The city feels, thinks by the lines appearing on the walls and disappearing again under a layer of paint.

Most often, we see phrases of the poets Mayakovsky and Brodsky on the walls. These walls keep traces of time decorated with refined stucco, cracks, chips, layers of paint. They are alive, rough, dusty ...

Винтаж, в котором соседствует роскошь и убожество.
Большинство фраз, забавных и трогательных, написанных на моей стене, я взяла из книги.
Most of the phrases, funny and touching. I took phrases written on my wall from this book .

Заглавие "Сохрани мою тень" (Save my shadow) - стихотворение И. Бродского (Joseph Brodsky).

Оттуда же строка:


Я стою у стены, взяв в руку кусочек от отрывного объявления. Если бы эти объявления были адресованы мне, что бы я прочитала? Какие адреса и телефоны уже безвозвратно размыты дождями, какие возможности и невозможности, записанные на отрывных листочках, сорваны другими? Какой выбор у меня? Что осталось? Чем успею вдохновиться, от чего откажусь? 

I stand against the wall, taking in my hand a piece of tear-off ads. If these ads were addressed to me, what would I read? Some addresses and telephones are irrevocably blurred by rains. Some possibilities and impossibilities, recorded on the tear-off leaflets, are thwarted by others.

What choice do I have? What is left? What will inspired me? From what will I refuse?







Приёмы состаривания фона (стена):
- искусственные трещины на текстурной пасте, 
- кракелюрные пасты,
- паста с бисерными шариками
- многослойная покраска и снятие части краски 
- ткань, вгрунтованная в фон
- фоновый штампинг
- усложнение фона при помощи газеты
- нарисованные трещины на стене
Состаривание бумаги:
- при помощи воды,
- окрашивание в кофе,
- размытые чернила,
- обработка краёв шкуркой.


Цветы сделаны из проволоки, покрашены акриловой краской. Имитация ржавчины при помощи эмбоссинга.

The flowers are made of wire and painted with acrylic paint. Rust imitation is made using embossing.




Камень и железо. Стена и розы. Сырой климат Северной Венеции разьел металл и следы ржавчины остались на стене.

Строки из стихотворения Бродского:

Сохрани мою тень. Не могу объяснить. Извини.
Это нужно теперь. Сохрани мою тень, сохрани.

Всем огромный привет! Сегодня в блоге Скрапоголики вышел мой мастер-класс, в котором я хочу показать вам один из вариантов использования проволоки в работах. Большущее спасибо за ваши тёплые отзывы! Дублирую этот МК сюда:
Мне кажется, такой удачный материал незаслуженно мало используется в скрапбукинге.
Недавно мне попалась в руки медная проволока, оставшаяся после разборки старой теплицы. Местами на ней даже сохранилась обмотка. Проволока оказалась удачного размера, не тонкая и не толстая, а в самый раз, сечением около одного миллиметра.